為向張愛玲女士及其作品致敬，適逢香港話劇團「新傾城之戀–06傾情再遇」的推出，本公司與香港話劇團於二零零六年三月十一日（星期六）合辦「《新傾城之戀》–06傾情再遇」張愛玲分享會，由幾位學者及戲劇藝術家，結合文學與話劇兩種不同的媒體，分享如何透過文字及舞台展示張愛玲的文學世界。

　　分享會首先由劉紹銘教授從他認識的張愛玲出發，指出張愛玲最好的作品時期為1943-1945年，《傾城之戀》是其中之一。該文本吸引之處在於此故事充滿了百份百的異國情調、人物對白反映了該代人的性格特質，文本亦展現了兩個重點：中國傳統家庭（白家）的封建及當時上海女性（白流蘇）追求個人幸福的煩惱及蒼涼。

　　接著，由此劇導演毛俊輝先生分享製作「《新傾城之戀》-06傾情再遇」的動力，是源自「張愛玲現象」的研究。他希望利用寫意式表達，加上戲劇之接近與距離感來演活張愛玲的作品。當中特別加插了歌者這角色，以說書人身分帶出各人物的關係，男女主人翁之間的感情角力，以及利用音樂加強現代感。

　　最後，李歐梵教授則嘗試分析不同評論者對《傾城之戀》文本之看法，他指出此小說最精彩是，張愛玲引用了高尚的情趣去寫當時最時興的唱歌及跳舞情懷。

　　席間，嘉賓主持許子東博士對各主講者觀點的幽默回應，惹來哄堂大笑，而他亦就此劇的結局處理方法提出了不少新想法。

　　是次講座反應熱烈，提問者眾，當中對舞台劇是否只從現代人眼光去看白流蘇此段感情及應如何鋪排故事結尾最感興趣。

　　分享會片段亦同時上載於話劇團網頁，請瀏覽話劇團網頁www.hkrep.com。

精選張愛玲本文展銷	嘉賓主持許子東博士(左)、 研究張愛玲學者劉紹銘教授(中)及 李歐梵教授(右)
導演毛俊輝先生為大家分享是次 「《新傾城之戀》-06傾情再遇」 舞台劇演繹手法	毛俊輝先生抽出 「《新傾城之戀》-06傾情再遇」 套票得獎者
「《新傾城之戀》-06傾情再遇」展覽	是次講座反應熱烈，提問者眾