香港人從小已經學英文，但需要運用時，卻往往力不從心，經常把英文字詞理解錯誤，例如把Books and records 誤以為是「書籍和唱片」；把private sector誤以為是「私營部門」等。

要掃除典型錯誤，務必要豐富詞彙，打好語法基礎，並提防港式英文的陷阱。商務印書館邀請了香港教育學院講師蔡英材先生為大家介紹學習英文的方法，如諧音換字法、動作聯想法等，以及點出香港人常犯的英語毛病，幫助大家衝過英語地雷陣。

詳情如下：