列印
1 2 3 4 5
五、結語

明末清初之際,歐洲耶穌會會士東來,其主要任務是為了傳教,然而為了適應中國社會的實情,故不惜以輸入西方科技為緩衝的方法,藉此贏得當時中國士大夫的敬重。《四庫全書總目提要》記述:「歐羅巴人天文推算之密,工匠製造之巧,實逾前古。其議論誇詐迂怪,亦為異端之尤。國朝節取其技能,而禁傳其術,具存深意。」在這項中西文化交流的工作上,當中以利瑪竇為佼佼者,他願意學漢語、穿儒服、改華姓,入鄉隨俗,成功充當了使者和橋樑的角色,為其後來華的傳教士起了示範的作用。而隨著他們所帶來的西方科學,主要是曆法,天文學和數學等方面,著實吸引了部分中國士大夫的留意。其時如徐光啟、李之藻等均對此著迷不已。要明白一點是,徐氏等人均是擁有深厚的傳統國學的根基,由是他們能夠主動地學習一套迥異於中國學術的西方學問,確為難得可貴的。無可否認,耶穌會士在明清時期把西學輸入中國的價值應予以肯定,而對於當時學習新知的士大夫,其在促進中國科學技術發展的努力,也是具有重大意義的。

然而,當時的傳教士作為傳播西方科技的媒介,是有其局限性的。這是由於耶穌會會士本身並不一定是科學家,對於科學知識或未能詳細解說,而所掌握的的科技知識也未必是當時西方最為先進的;加上,他們來華的最終目的是傳教,所以,西學的引介並不是他們至為關注的地方。因此之故,中國士大夫可以學習的西方科技知識也是有限的。

明末清初來華的主要傳教士簡歷

一、利瑪竇 (Matteo Ricci,1552-1610年),號西泰,義大利人。

  • 1582年來華,是明末清初影響最大的西教士。其初居留澳門,研習中文;次年始傳教於肇慶,並帶來自製地圖和西方科學儀器。
  • 1596年任在華耶穌會首任會長,1600年至北京;1609年創立天主會,並督建北京大教堂。
  • 他與徐光啟、李之藻等學者合作,對中西文化交流,卓有貢獻。
  • 譯著有《坤輿萬國圖說》、《天主實義》、《幾何原本》(與徐光啟合譯)、《利瑪竇中國劄記》等。

二、艾儒略(Julio Aleni, 1583-1649年),號思及,義大利傳教士。

  • 1610年抵澳門,教授數學;其後至江蘇、陝西、浙江等地傳教,曾任在華耶穌會會長。
  • 著述甚豐,有《幾何要法》、《職方外紀》、《西方問答》、《坤輿圖說》等。
  • 享有「西來孔子」的美譽,在中西文化交流史上有不可磨滅的功績。

三、湯若望 (Johann Adam Schall von Bell,1591年-1666年),號道味,德國傳教士。

  • 1622年至北京,曾為明廷管理曆局及編成《崇禎曆書》 ,又修造天文儀器。
  • 曾受命監製西洋砲,同時進行傳教活動。
  • 清初,曾任欽天監等職。
  • 著有《主教緣起》、《湯若望回憶錄》等。

四、鄧玉函 (Johann Schreck,1576-1630年 ),德國傳教士。

  • 1616年抵澳門,1621年至杭州。譯著有《泰西人身說概》、《遠西奇器圖說》(王徵譯繪)等。
  • 1629年到北京參與修改曆法工作,但次年病逝。

五、南懷仁(Ferdinand Verbiest,1623-1688年),號敦伯,比利時傳教士。

  • 1650年來華,應順治帝之邀到北京,協助湯若望修曆法。
  • 其後歷任欽天監監正、工部侍郎等職,卒於京。
  • 著有《康熙永年曆法》、《神器圖說》、《儀象志》、《教要序論》、《韃靼旅行記》等。

明末清初或認同或排斥西學的主要官員簡歷

一、徐光啟(1562-1633年) ,字子先,號玄扈,上海徐家匯人。

  • 1604年(萬曆三十二年)進士,官至禮部尚書,兼文淵閣大學士,參預機務。
  • 博學強識,通習兵機、屯田、水利諸書,重視自然科學,是明代著名科學家,信奉天主教,向利瑪竇學西洋天文、曆算、火器等,又與熊三拔合作製造觀象儀器。
  • 曾主持編修《崇禎曆書》。又與利瑪竇合譯《幾何原本》等書,對傳播西方科技起了一定作用。
  • 他所著的《農政全書》也十分著名,是中國古代農學的總結性著作。
  • 編有《徐光啟集》。

二、李之藻(1565-1630年),字振之,仁和(今浙江杭州)人。

  • 1598年(萬曆二十六年)進士,官至太僕寺少卿。
  • 與西方傳教士利瑪竇等交往,信奉天主教。
  • 崇禎初年,曾與徐光啟、李天經及西教士龍華民、鄧玉函等合修新曆法,成《新法算學》。
  • 譯著有《同文算指》、《天學初函》等。

三、王徵(1571-1644年) ,字良甫,號葵心,陝西涇陽人。

  • 究心實學,擅長物理,設計製成數十種機械。
  • 著有《新製諸器圖說》。

四、王錫闡(1628-1682年) ,字寅旭,號曉盦,吳江(今江蘇)人。

  • 清初天文學家,反對排斥西學。
  • 曾指出《崇禎曆書》的優劣和西曆的得失。
  • 著有《曉盦新法》、《五星行度解》等。

五、梅文鼎(1633-1721年) ,字定九,號勿盦,宣城(今安徽)人。

  • 清初數學家,愛好觀察天文,其後研習西洋曆算,為康熙帝所賞識。
  • 主張汲取西學的精華,反對全盤接受西學。
  • 著有《梅氏曆算全書》、《古今曆法通考》等。

 

1 2 3 4 5